Document Metadata
Roman van Aspremont – Fragment
Parchment · part of a bifolium (trimmed) · 1288 – 1312 CE · Eastern Flanders or Brabant · 95 x 168 mm (bifolium)F-awer
Antwerpen, Ruusbroecgenootschap, Neerl. 15/1
Language
Middle Dutch
Middle Dutch
Reconstruction Summary
This fragment is the only evidence of the existence of a Middle Dutch translation of the French chivalric epic Chanson d'Aspremont. The surviving fragment contains Charlemagne's battle with the Saracen king Eaumont, who massacred the French with Roelant's sword Durendal. Research showed that the Middle Dutch translation closely followed its Old French source. (Flandrica 2021)
Scholarly description(s)
-
Roos in't Velt, Vlaamse Erfgoedbibliotheken, 2023
→ Show description
Online Since
08/21/2023
08/21/2023
Roman van Aspremont
Parchment · part of a bifolium (trimmed) · 1288 – 1312 CE · Eastern Flanders or Brabant · 95 x 168 mm (bifolium)F-awer
Antwerpen, Ruusbroecgenootschap, Neerl. 15/1
How to quote
IIIF Manifest URL
https://fragmentarium.ms/metadata/iiif/F-awer/manifest.json
Permanent link
https://fragmentarium.ms/overview/F-awer
Online Since
08/21/2023
Roman van Aspremont (Fragment),
Antwerpen, Ruusbroecgenootschap, Neerl. 15/1
(https://fragmentarium.ms/overview/F-awer)
IIIF Manifest URL
https://fragmentarium.ms/metadata/iiif/F-awer/manifest.json
Permanent link
https://fragmentarium.ms/overview/F-awer
Online Since
08/21/2023
Roman van Aspremont – Fragment
Parchment · part of a bifolium (trimmed) · 1288 – 1312 CE · Eastern Flanders or Brabant · 95 x 168 mm (bifolium)F-awer
Antwerpen, Ruusbroecgenootschap, Neerl. 15/1
Image Rights
For commercial use of images: see
Terms of Use
Terms of Use
Contact E-Mail
erna.vanlooveren@uantwerpen.be
erna.vanlooveren@uantwerpen.be
Online Since
08/21/2023
08/21/2023
Curated Tags: Topic: Chivalric romance
Miscellaneous: Middle Dutch
Century
- 13th century
Text Language
- Middle Dutch
Script Type
- Northern Textualis
Decoration
- Other colour
- Gold and/or Silver
- Initial
- Margin
- Ornamental
- Red
Roman van Aspremont
F-awer
Antwerpen, Ruusbroecgenootschap, Neerl. 15/1
Canvases
Download this page
Antwerpen, Ruusbroecgenootschap, Neerl. 15/1, fol. [1]r – Roman van Aspremont — https://fragmentarium.ms/view/page/F-awer
![fol. [1]r](https://fragmentarium.ms:443/loris/F-awer/fol_1_r.jp2/full/!150,150/0/default.jpg "fol. [1]r")
- JPEG small (383 × 368)
- JPEG medium (766 × 736)
- JPEG large (1531 × 1472)
- JPEG maximum size (3061 × 2944)
- PDF A4
License
![fol. [1]r](https://fragmentarium.ms:443/loris/F-awer/fol_1_r.jp2/full/pct:25/0/default.jpg)
- Download this page