{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://fragmentarium.ms/metadata/iiif/F-awer/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":"Antwerpen, Ruusbroecgenootschap, Neerl. 15/1","metadata":[{"label":"Location","value":"Antwerpen"},{"label":"Collection Name","value":"Ruusbroecgenootschap"},{"label":"Shelfmark","value":"Neerl. 15/1"},{"label":"Title","value":"<i>Roman van Aspremont</i>"},{"label":"Fragmentarium ID","value":"F-awer"},{"label":"Material","value":"Parchment"},{"label":"Place of origin","value":"Eastern Flanders or Brabant"},{"label":"Document Type","value":"Fragment"},{"label":"Number of Fragment Items","value":"part of a bifolium (trimmed)"},{"label":"Current Dimensions (in mm)","value":"95 x 168 mm (bifolium)"},{"label":"Online Since","value":"2023-08-21"},{"label":"Reconstruction Summary","value":"<p>This fragment is the only evidence of the existence of a Middle Dutch translation of the French chivalric epic <em>Chanson d'Aspremont</em>. The surviving fragment contains Charlemagne's battle with the Saracen king Eaumont, who massacred the French with Roelant's sword Durendal. Research showed that the Middle Dutch translation closely followed its Old French source. (Flandrica 2021)</p>"},{"label":"Date of origin","value":"1288 \u2013 1312 CE"},{"label":"Tags","value":"Topic: Chivalric romance; Miscellaneous: Middle Dutch"},{"label":"Century","value":"13th century"},{"label":"Text Language","value":"Middle Dutch"},{"label":"Script Type","value":"Northern Textualis"},{"label":"Decoration","value":"Red"},{"label":"Decoration","value":"Gold and/or Silver"},{"label":"Decoration","value":"Initial"},{"label":"Decoration","value":"Ornamental"},{"label":"Decoration","value":"Margin"},{"label":"Decoration","value":"Other colour"}],"description":[{"@value":"This fragment is the only evidence of the existence of a Middle Dutch translation of the French chivalric epic Chanson d'Aspremont. The surviving fragment contains Charlemagne's battle with the Saracen king Eaumont, who massacred the French with Roelant's sword Durendal. Research showed that the Middle Dutch translation closely followed its Old French source. (Flandrica 2021)","@language":"en"}],"license":"http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","attribution":"Fragmentarium \u2013 International Digital Research Lab for Medieval Manuscript Fragments","logo":"https://fragmentarium.ms/img/fragmentarium-logo-sm-square.png","service":"https://fragmentarium.ms/search/","seeAlso":"https://fragmentarium.ms/overview/F-awer","within":"https://fragmentarium.ms/metadata/iiif/collection/C-1fd4.json","sequences":[{"@id":"https://fragmentarium.ms/metadata/iiif/F-awer/sequence/Sequence-8117.json","@type":"sc:Sequence","label":[{"@value":"Normal Sequence","@language":"en"}],"canvases":[{"@id":"https://fragmentarium.ms/metadata/iiif/F-awer/canvas/F-awer/fol_1_r.jp2.json","@type":"sc:Canvas","label":"fol. [1]r","height":2944,"width":3061,"images":[{"@id":"https://fragmentarium.ms/metadata/iiif/F-awer/annotation/F-awer/fol_1_r.jp2.json","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","on":"https://fragmentarium.ms/metadata/iiif/F-awer/canvas/F-awer/fol_1_r.jp2.json","resource":{"@id":"https://fragmentarium.ms:443/loris/F-awer/fol_1_r.jp2/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","height":2944,"width":3061,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://fragmentarium.ms:443/loris/F-awer/fol_1_r.jp2","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}}}]},{"@id":"https://fragmentarium.ms/metadata/iiif/F-awer/canvas/F-awer/fol_1_v.jp2.json","@type":"sc:Canvas","label":"fol. [1]v","height":2633,"width":2968,"images":[{"@id":"https://fragmentarium.ms/metadata/iiif/F-awer/annotation/F-awer/fol_1_v.jp2.json","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","on":"https://fragmentarium.ms/metadata/iiif/F-awer/canvas/F-awer/fol_1_v.jp2.json","resource":{"@id":"https://fragmentarium.ms:443/loris/F-awer/fol_1_v.jp2/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","height":2633,"width":2968,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://fragmentarium.ms:443/loris/F-awer/fol_1_v.jp2","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json"}}}]}]}]}