Overview
Facsimile Print    Online Since: 11/27/2024

(Pseudo-)Hugh of St Victor, Expositio in regulam sancti Augustini, Middle Dutch translation with the lemmata of the Rule – Physical Reconstruction

Paper · 2 bifolia (part of the same quire) · 1451 – 1500 CE · 135 x 85 mm (leaf)

F-n8nv

Leuven, KU Leuven Bibliotheken Bijzondere Collecties, Ms. 1317
Permalink: https://fragmentarium.ms/overview/F-n8nv
IIIF Logo https://fragmentarium.ms/metadata/iiif/F-n8nv/manifest.json
Image Rights
Image Rights Approved for Free Cultural Works
How to quote
(Pseudo-)Hugh of St Victor, Expositio in regulam sancti Augustini, Middle Dutch translation with the lemmata of the Rule (Physical Reconstruction), (https://fragmentarium.ms/overview/F-n8nv)
This document is part of the following projects:
Curated Tags
Miscellaneous: Middle Dutch
Century
15th century
Text Language
Middle Dutch
Restored
Yes
Script Type
Hybrid Script
Persons
Pseudo-Hugo de Sancto Victore (Author)
Summary

Text identification proposed on 12 October 2026 by Andy Aymeloglu, using a LLM and snipperts of the Kramp 2008 edition. Confirmed against Darmstadt, Universitäts und Landesbibliothek Darmstadt, Hs 983:

  • [2r-v]: 47r (2/4) -48r (2/4)
  • [5r-v]: 48r (2/4) -49r (end)
  • [49r-50r] [50r-51r][51r-52r] [52r-53r][53r-54v]
  • [3r-v]: 54v (1/4) - 55v (l. 2)
  • [4r-v]: 57v (l. 4) - 58v (l. 2)

From this, it is likely that the first bifolium (2-5) is the innermost of a gathering of four (quaternion); the next bifolium (3-4) is the second-innermost of the next quaternion. Assuming all gatherings in the original manuscript were quaternions, these gatherings were likely the sixth and seventh in the original manuscript, and, if the text began on f. 1r, the bifolia would be (2-5=44-45, 3-4 = 50-51). Translation undetermined.

External Resources
↗ MMFC. Medieval Manuscripts in Flemish Collections
Back to top