Angela de Fulgineo, Memoriale
F-hwed
Renzo Iacobucci (fragment description).
Laura Luraschi (host volume description, images management).
General Information
Una mano.
Scrittura di base cancelleresca con elementi della littera textualis (scrittura di modulo piccolo, non poggiante sul rigo e tendente ad insistere nell'interlinea principale, dal tratteggio pesante e poco contrastato; il tratto verticale della lettera a presenta un vistoso attacco ad uncino o di forma orizzontale, talvolta parallelo al rigo di scrittura; b, d, h e l con vistoso occhiello superiore, aperto o chiuso; la d è spesso tracciata in senso antiorario; l'ultimo tratto delle lettere h, m, n e x, dell'abbreviazione generica a forma di 3 per us e et/ed e della nota tironiana per cum/con a forma di 9 presentano uno svolazzo verso destra; s finale di tipo maiuscolo; nota tironiana per et a forma di 2 con tratto discendente tagliato; utilizzo della r a forma di 2 dopo lettera con curva convessa a destra; si verificano irregolari accostamenti e sovrapposizioni fra curve contrapposte; raramente rispettata la regola dell'elisione).
Sulla base dei pochi elementi a disposizione, la scrittura, non agevolmente collocabile dal punto di vista geografico, mostra elementi che porterebbero ad escludere un'esecuzione in area italiana (nota tironiana per et) e in area germanica (forma della a, tratteggio non contrastato).
Titolo corrente "I", posto tra due punti, nel margine superiore del Frammento 2, parte rivolta verso la coperta.
Original Condition
La parziale leggibilità su entrambi i lati di F2, F3 e F4, dovuta allo scollamento degli stessi dal dorso, insieme ai dati materiali permette di attribuire i frammenti a tre fogli diversi.
Nello specifico, la parte superiore di un primo foglio è rappresentata da F3, con il recto (lato carne) coincidente con la facciata rivolta verso la coperta.
Di un secondo foglio, che verosimilmente seguiva immediatamente il primo, restano soltanto le parti superiore ed inferiore, comprese dei margini. Il recto, coincidente con il lato pelo, è costituito da F2, facciata rivolta verso il libro, e da F4, facciata rivolta la coperta.
Il Frammento 1, visibile solo nella facciata rivolta verso la coperta, coincidente con il lato carne, reca soltanto una linea di scrittura quasi totalmente nascosta dal capitello di testa, quindi, non leggibile, e rappresenta il margine inferiore di un foglio non riconducibile ai primi due.
La sequenza testuale è ricostruibile secondo la seguente formula: F3, parte rivolta verso la coperta + F3 parte rivolta verso il libro (Foglio 1) + F2, parte rivolta verso il libro + F4, parte rivolta verso la coperta (Foglio 2, recto) + F2, parte rivolta verso la coperta + F4, parte rivolta verso il libro (Foglio 2, verso).
La continuità testuale nel passaggio dal recto al verso del secondo foglio prova che la mise en page fosse a piena pagina. La lunghezza dello specchio di scrittura può essere calcolata, sulla base dell'edizione critica di riferimento, in almeno 30 linee di scrittura, corrispondenti a circa mm 100. Questo dato, unito alla misura della larghezza dello specchio scrittorio, minore di mm 60, induce ad iopotizzare un formato originario del codice medio-piccolo, al netto dell'ampiezza dei margini.
Current Condition
Frammenti utilizzati come rinforzi interni al dorso.
Indorsatura sulle controguardie (fino a meno di 1/7) incollate ai contropiatti; controguardie parzialmente staccate solidali alle rispettive guardie.
Frammenti 1, 2 e 4: testo perpendicolare al dorso.
Frammento 3: testo perpendicolare al dorso e capovolto.
Book Decoration and Musical Notation
Alcuni piè di mosca in inchiostro rosso.
Content
-
Content Item
- Persons Angela de Fulgineo
- Text Language latino
- Title Angela de Fulgineo, Memoriale, Caput III, 37, l. 144-Caput III, 42, l. 237
-
Content Description
Foglio 1 (recto) (F3, facciata rivolta verso la coperta)
Caput III, 37, ll. 144-151 (ed. Menestò 2013, p. 27).
Incipit: [Et iacebam per octo] dies, i(t)a q(uod) in illis dieb(us) par(um) potui loq(u)i n[ec dicere 'Pater] n(oste)r' n(e)c multum surg(er)e.
Explicit: (Et) dixit quod [dixerat supra]: Templum meu(m), delectum meu(m). (Et) nol(uit) [quod ego tunc in recessu iacerem, sed in istis verbis steti in pedibus].
Foglio 1 (verso) (F3, facciata rivolta verso il libro)
Caput III, 38-39, ll. 166-174 (ed. Menestò 2013, p. 28).
Incipit: [Et ex tunc ivit ad eam et coepit inquirere dicens:] Dicas m(ih)i istud q(uod) tu habes, q(uia) sic m(ih)i ter dic[tum est].
Explicit: “…mult[ae et] i(n)num(era)e varietatis (et) color(um) i[nnumerabilium] resplende(n)tiu(m). (Et) p(ro)cedebant ex ea rad[ii mirae pulchritudinis crossi et radii subtiles].
Foglio 2 (recto) (F2, facciata rivolta verso il libro)
Caput III, 41, ll. 189-197 (ed. Menestò 2013, pp. 28-29).
Incipit: [Et dabatur mihi intelligere quod, quamvis venisset in me, tamen erat in] celo (et) n(on) descendebat de celo. [Et non intelligerem] adhuc (et) non vide(re)tur m(ih)i.
Explicit: [et cogi]tare(m) ne forte poss(et) hoc m(ih)i [dici ad deceptionem, tunc] pluries it(er)atum e(st) m(ih)i (et) di[ctum hoc, scilicet...].
+
Foglio 2 (recto) (F 4, facciata rivolta la coperta)
Caput III, 41, ll. 211-213 (ed. Menestò 2013, p. 29).
[Quod portav]erunt clavi in ligno. Et t(un)c h(ab)ui t(a)m magnum dolorem de illa pena (Christ)i, q(uod) n(on) potui stare i(n) pedib(us), s(ed) inclinavi me et sedi (et) inclinavi cap(ut) [super brachia mea quae proieceram in terra, et tunc ostendit mihi Christus gulam et brachia].
Foglio 2 (verso) (F 2, facciata rivolta verso la coperta)
Caput III, 41, ll. 213-220 (ed. Menestò 2013, pp. 29-30).
Incipit: “[Et tunc habui tam magnum dolorem de illa poena Christi, quod non potui stare in pedibus, sed inclinavi me et sedi et inclinavi caput] sup(er) brachia mea q(uae) p]roiec(er)am in t(er)ra, (et) t(un)c o(ste)ndit m(ih)i (Christu)s gutt(urem) (et) brachi[a..].
Explicit: [quod de cetero non cre]do illud p(er)d(er)e. Et erat ta(n)ta [pulchritudo illius gulae vel gu]tt(ur)is, q(uod) intelligebam illam [pulchritudinem resultare ex deitate].
+
Foglio 2 (verso) (F 4, facciata rivolta verso il libro).
Caput III, 42, ll. 235-237 (ed. Menestò 2013, p. 30).
[Quia videtur venire de intus plus quam sit spl]endor solis. Ex q(u)a pulc[hri]tudine dat[ur] m(ih)i [intelli]gi c(er)titudinalit(er) q(uod) video Deu(m) sine aliq(u)o dubio, q(u)a(m)vis domi in illo gutt(ur)e, adhuc maiorem pul[chritudinem viderim...].
-
- Edition Angela da Foligno, Memoriale, edizione critica a cura di Enrico Menestò, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2013, pp. 27-30.
Host Volume
Due timbri a inchiostro di diversa grandezza sul frontespizio: croce su monte a tre cime all'interno di un ovale, al bordo la scritta: Bibliothec. Clericorum Regul. S. Antonii.
Nota manoscritta sul frontespizio: Del Convento dei Minori Conventuali di San Francesco di Locarno.
Legatura floscia in pergamena, l'indorsatura presenta i quattro frammenti membranacei, tre con testo manoscritto (F2-4), qui descritti.
Il bifoglio costituente la guardia e la controguardia posteriore reca una filigrana raffigurante un'ancora inscritta in un cerchio, sormontata da un fiore a tre lobi, larga mm 32, ma non misurabile in modo perspicuo in altezza perché parzialmente coperta dal Frammento 3, non riscontrata nei repertori; la distanza tra i filoni è di mm 30.
Bibliography
-
L'host volume è menzionato in Laura Luraschi, Catalogo delle cinquecentine del Fondo librario del Convento della Madonna del Sasso a Orselina, Roma, Istituto Storico dei Cappuccini, 2023, n. *33.