Venantius Fortunatus, Vita sanctae Radegundis

F-g5pn

Orselina-Locarno, Biblioteca Madonna del Sasso, MdS 12 Ca 4

Remarks by the Editor

Renzo Iacobucci (fragment description).

Chiara Cauzzi (host volume description, images management).

General Information

Title Fragment
Material Parchment
Place of Origin Italy
Date of Origin s. XIV
Script, Hands

Una mano.

Textualis (non rispettate le regole del Meyer: d esclusivamente nella forma con asta inclinata a sinistra, r di forma diritta anche dopo lettera con curva convessa a destra, sono praticati accostamenti e sovrapposizioni, ma non fusioni, di curve contrapposte; rispettata solo raramente la regola dell'elisione cui è preferita la sovrapposizione dei tratti finali ed iniziali delle lettere coinvolte; s di tipo maiuscolo a fine di parola).

Original Condition

Page Height 260 – 280 mm
Page Width 220 – 230 mm
Height of Written Area 200 – 220 mm
Width of Written Area 160 – 170 mm
Number of Columns 2
Width of Columns 75 – 80 mm
Number of Lines 20 – 30
Line Height at least 9 mm
Ruling Rigatura, probabilmente, a secco, non visibile
More about the Condition

I dati materiali e testuali consentono di ipotizzare che i frammenti 4, 1, 2 e 3, originariamente disposti in questa sequenza, tutti con il lato carne visibile, facessero parte di un unico foglio recante una mise en page a due colonne, di cui i frammenti 4, 1 e 2 appartenenti alla colonna A e il frammento 3 riconducibile alla parte inferiore (ma non immediatamente a ridosso del rispettivo margine) della colonna B.

Il frammento 4 è latore di una porzione dei margini superiore (altezza di mm 19) e sinistro (larghezza di mm 22), mentre nei frammenti 1 e 2 si rileva, oltre al testo, soltanto il margine sinistro (frammento 1: larghezza di mm 27; frammento 2: larghezza di mm 25-27), con conseguente perdita, per tutti e tre i pezzi, di una o due parole della parte finale della colonna.

Tra il frammento 4 e il frammento 1 si è verificata la perdita di una o, al massimo, due linee di scrittura.

Tra il frammento 1 e il frammento 2 non si verificano salti di linea, tenendo però conto del fatto che nel frammento 1, come detto, mancano soltanto due parole della parte finale della colonna e che l’ultima linea è ricostruibile solo parzialmente a causa del taglio non lineare che ne ha reciso la parte iniziale.

Diversamente dai casi precedenti, il frammento 3 testimonia anche una parte del margine destro (larghezza di mm 26) con perdita di una o due parole della parte iniziale della colonna.

Tra il frammento 2 e il frammento 3 è possibile ipotizzare un salto di circa 15-20 linee di scrittura, quantificabili in almeno altre quattro strisce di dimensione simile a quella dei frammenti in questione.

Da questi dati è possaibile dedurre la larghezza della colonna di scrittura, di circa mm 80, mentre l’altezza può essere stimata, con minor precisione, tra mm 200 e mm 220.

Per le dimensioni originali, a seconda dell’estensione dei margini superiore ed inferiore, determinabili solo in modo molto approsimativo, si propongono misure situate tra circa mm 260 x 220 e circa mm 280 x 230.

Current Condition

Extent 4
Dimensions Frammento 1: 40-41 x 95 mm. Frammento 2: 41-45 x 96-98 mm. Frammento 3: 44 x 93-96 mm. Frammento 4: 40-45 x 94 mm.
More about the Current Condition

Frammenti utilizzati come rinforzi interni al dorso.

Indorsatura sulle controguardie (fino a meno di 1/4) incollate ai contropiatti; controguardia anteriore parzialmente staccata; controguardia posteriore staccata.

Frammento 1: Impostazione del testo su una colonna (ma cfr. More about the condition). Ultima linea di scrittura rifilata e solo parzialmente ricostruibile. Le prime due linee di scrittura leggibili (le ultime due, se si segue il senso del testo) sono coperte dal filo della catenella per tutta la larghezza del dorso.

Testo perpendicolare al dorso e capovolto.

Lato carne visibile.

Frammento 2: Impostazione del testo su una colonna (ma cfr. More about the condition).

Testo perpendicolare al dorso e capovolto.

Lato carne visibile.

Frammento 3: Impostazione del testo su una colonna (ma cfr. More about the condition).

Testo perpendicolare al dorso.

Lato carne visibile.

Frammento 4: Impostazione del testo su una colonna (ma cfr. More about the condition). Le prime due linee di scrittura sono coperte dal filo della catenella per tutta la larghezza del dorso.

Testo perpendicolare al dorso.

Lato carne visibile.

Content

  • Content Item
    • Persons Venantius Fortunatus
    • Text Language Latino
    • Title Venantius Fortunatus, Vita sanctae Radegundis
    • Content Description

      Frammento 1: cap. XX (49)-cap. XXI (50).

      Frammento 2: cap. XXI (50).

      Frammento 3: cap. XXII (53)-XXIII (54).

      Frammento 4: cap. XX (49).

      La sequenza dei frammenti per la ricostruzione del testo è la seguente:

      Frammento 4 (originariamente, colonna A) + Frammento 1 (originariamente, colonna A) + Frammento 2 (originariamente, colonna A) + Frammento 3 (originariamente, colonna B).

    • Frammento 1
    • Edition Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri italici opera pedestria, a cura di Bruno Krusch, Berolini, apud Weidmannos, 1885 (MGH, AA IV, II), p. 44.
    • Remarks

      Non è da escludere l'ipotesi che questo testo di Venanzio Fortunato, in origine, facesse parte di un manoscritto contenente vite dei santi anche di altri autori.

      Si segnala che l'incipit del cap. XXI (50), tramandato in parte dal frammento 2, presenta due lezioni, di cui la prima facilmente emendabile, non riscontrate né nel testo né nell'apparato critico dell'edizione di Bruno Krusch. 

      Testo del frammento 2, ll. 3-5: "...Qu[id autem san]ctassima ieiunii obsequii [humilita]tis [o karitatis] succurrentis laboris et [cruciatus...]" 

      Testo dell'edizione Krusch, cap. XXI (50): "...Quid autem sanctissima ieiunii, obsequii, humilitatis, karitatis, laboris et cruciatus...".

Host Volume

Title Sermones Quadragesimales, eximii ac praestantis. Sacrae theologiae professoris, nec non et divinae scripturae diligentissimi scrutatoris, Ioannis Raulin, Ordinis Cluniacensis, omni vigilantia excussi atque emendati.
Date of Origin/Publication 1575
Place of Origin/Publication Venetiis, ex Officina Ioannis Baptistae Somaschi
Shelfmark MdS 12 Ca 4
Remarks

Legatura floscia in pergamena, sul dorso i tasselli in carta caratteristici della biblioteca dei Frati minori del Convento della Madonna del Sasso, con, in alto, intitolazione, e in basso, la vecchia segnatura non perfettamente leggibile C -(?). Sul dorso vecchio numero d'inventario a matita: 540.