Una mano per il testo e le glosse

Textualis (a con 'schiena' che tende talvolta a richiudersi sull'occhiello con un tratto supplementare; d esclusivamente nella forma con asta inclinata a sinistra; r a forma di 2 presente dopo lettera con curva convessa a destra; le sequenze di lettere con curve contrapposte possono generare sovrapposizioni e accostamenti; s finale di tipo maiuscolo; nota tironiana per et a forma di 7 con tratto discendente non tagliato. La scrittura della glossa differisce da quella principale essenzialmente per la minore grandezza del modulo).

Nell'intercolumio (ll. 12-11 dal basso) del piatto anteriore e tra le ll. 1 e 12 dal basso del margine di sinistra esistente tra la colonna A e la glossa a cornice sempre del piatto anteriore sono visibili due note parzialmente leggibili alla lampada di Wood in scrittura forse di base semigotica dei secoli XIV o XV.

Sulla base dei dati materiali è possibile stabilire che il frammento è un bifoglio caratterizzato da un ampio margine inferiore attualmente coperto dalle controguardie. Visibile per tutta l'altezza del dorso una traccia lineare dovuta alla piegatura del fascicolo.

Grazie all'identificazione del testo, è possibile individuare nella facciata incollata sul piatto posteriore il verso del primo foglio, mentre nella pagina adesa al piatto anteriore il recto del secondo foglio. Da ciò si deduce che entrambe le facciate erano originariamente rivolte verso l'interno del fascicolo.

La porzione testuale mancante tra le due pagine può essere calcolata, stando ad un confronto empirico con l'edizione critica di riferimento, in almeno un bifoglio.

Titolo corrente "III" nel margine superiore del recto del secondo foglio seguito dal numero "XXVII", quest'ultimo visibile alla lampada di Wood e vergato con penna a punta fine (rimbocco di testa coperto dalla controguardia anteriore).

Frammento utilizzato come coperta (fissaggio adesivo con ribattitura sui quadranti, in cartone, a bordi sovrapposti: ribattitura di testa sopra, ma non fino al labbro).

Controguardie incollate sui contropiatti.

Testo perpendicolare al dorso.

Lato pelo visibile.

La scrittura è stata erasa in più punti ed è solo parzialmente leggibile alla lampada di Wood.

Visibili alla lampada di Wood tracce di alcune iniziali filigranate nell'intecolumnio del piatto anteriore (ad es., 'S', l. 12 dal basso, e 'P', l. 3 dal basso) e nel margine di sinistra tra la colonna A e la glossa a cornice del piatto posteriore.

Legatura rigida con coperta in manoscritto membranaceo di recupero su quadranti di cartone, intitolazione manoscritta al dorso "Lamberten. De Contract." e al taglio inferiore: "Lamb. Tract.".

Filigrana raffigurante un pellegrino inscritto in un cerchio di diametro di mm 40 e con distanza tra i filoni non regolare (ora di mm 25 ora di mm 30), simile a Briquet 7571 (Milano, 1580) rilevata al centro della controguardia posteriore.

Una filigrana simile, raffigurante sempre un pellegrino inscritto in un cerchio, è presente anche su alcune carte utilizzate per la realizzazione del libro ospite.

Attraverso le controguardie si intravedono quattro rinforzi interni al dorso con testo disposto parallelamente al dorso, ma non leggibile alla lampada di Wood.