Smaragdus of Saint-Mihiel, Collectiones in Epistolas et Evangelia
F-aygj
Digitisation, measurements and details regarding the host volume have been provided by Laura Rogari (Biblioteca Comunale Sperelliana).
General Information
late Carolingian minuscule/proto-Gothic script
The fragment is still in situ and is in very good condition. A later hand added a doodle in black ink at the bottom, left hand margin of the verso (flyleaf front), as well as a number (14418) written with a pencil on the right hand margin. This number cannot possibly refer to the original leaves of the manuscript given that it is chronologically much later than its dismemberment.
Content
-
Content Item
- Persons Smaragdus of Saint-Mihiel
- Text Language Latin
- Title Collectiones in Epistolas et Evangelia, Evang. Matth. 23, Hebdomada XXIII post Pentecost.
-
Content Description
TRANSCRIPTION
Recto (= flyleaf front)
Col. 1
[...]verunt quando debeant proferre / sermonem. Alios scribas in lege / doctissimos, qui describunt in ta/bulis cordis sui, ex quibus lapidatus est / Stephanus, Paulus occisus, cruci/fixus est Petrus, flagellati in Actibus / Apostolorum discipuli, et persecuti eos / sunt de civitate in civitatem, expellentes / de Iud<a>ea[m], ut ad gentium populos / transmigrarent. Ut veniat / super vos omnis sanguis iustus qui / effusus est super terram. Qu<a>eritur quomodo sanguis omnium prophetarum / atque iustorum ab una Iudaeorum gene/ratione requiratur. Cum et multi [...]
Col. 2
[...]va atque perversa haeccine reddis domino / popule stulte et insipiens, et gens / absensque (sic) consilio et sine prudentia. / Ergo et isti qui similia Cayn et Ioas contra Apostolos gesserunt. De una ge/neratione esse re[f]feruntur, et omnes / sancti qui similes in virtutibus sunt / una generatio esse videtur. A san/guine Abel iusti usque ad sanguinem / Zachari<a>e filii Barachi<a>e. Qu<a>eritur / quur (lege cur) duos hos specialiter posuit / Abel et Zachariam, quia neutrum (lege neuter) /tunc praesens fuit, et postea multi / ab eis sancti occisi sunt, nimirum / per (lege pro) he qualitate (lege aequalitate) piaculi. Cain enim [...]
Verso (= flyleaf back)
Col. 1
[...] scilicet et altaris / officio mancipati sub eorum volunt in/timare vocabulo. Quem occidistis / inter templum et altare. Inter pari/etem templi et altare incensi interius / Sive ut aliut (sic) dicunt in ruinas templi. et altare <h>ostiarum ex/terius. Qu<a>eritur quis sit iste. Zacharias filius Barachi<a>e qui occidisti inter templum et altare. Quia / multos legimus Zacharias. sed ne libera nobis tribueretur erroris facul/tas manifeste ostendit de quo dicit / hoc quod additum est. Quem occidistis / inter templum et altare. Illum si/gnificare volens Zachariam, quem (sic) occisus est a Ioas rege Iude<ae> sicut [...]
Col. 2
[...] isti. In eo autem quod dicit. Quotie[n]s volui / congregare filios tuos omnes retro / propheta<s> a se missos esse testatur. Ali/us (lege avis) quoque similitudinem congregan/tis sub pennis nidum suum, in Can/tico Deuteronomio (lege -nomii) legimus. Sicut / aquila protegere nidum suum, / et super pullos suos desiderat. Ex/pandit alas suas, et suscepit eos et tulit super pennas suas. Et pul/chre. Qui Herodem de sua nece / tractantem vulpem vocaret (lege -a[ve]rat) se / ipsum avi comparat. Fraudu/lenta enim vulpis semper insidias / avibus tendere non cessat. Quod / dicit. Qui ad te missi sunt, id est qui / ad profectum tuum missi fuerant.
-
