Jacob van Maerlant, Spiegel historiael
Partie III, Book IV, Cap. 12-14 (fol. [1]); 18-21 (fol. [2])
F-advb

General Information
Northern gothica textualis currens.
Original Condition
Running titles in upper margin ('den iiiiden boec', fol. [1]r).
Current Condition
Lower margin of the bifolium, as well as the outer margin of fol. [1]r, have been trimmed away. Certain parts of the text are difficult to read due to the quality of the paper having degraded over the years.
Fragment was conserved in 2010 in the context of the general restoration effort of the host volume.
Book Decoration and Musical Notation
Initials with interior reserved shapes in red ink. Red colour stroking, red paraphs.
Content
- Content Item
- Persons Jacob van Maerlant
- Text Language Middle Dutch
- Title <i>Spiegel historiael</i>
- Content Description
- Fol. [1]r: Partie III, Book IV, Cap. XII. v. 27 - XIII, v. 25.
- Fol. [1]v: Partie III, Book IV, Cap. XIII, v. 34 - XIV, v. 44.
- Fol. [2]r: Partie III, Book IV, Cap. XVIII, v. 61 - XIX, unclear.
- Fol. [2]v: Partie III, Book IV, Cap. XX, v. 1 - Cap. XXI, v. 31.
- Edition De Vries, M., and E. Verwijs, eds., Jacob van Maerlant’s Spiegel historiael met de fragmenten der later toegevoegde gedeelten, bewerkt door Philip Utenbroeke en Lodewijc van Velthem, dl. 1 vols (E.J. Brill, Leiden, 1863), p. 2221-2223, 2230-2233.
Host Volume
The fragment was used in the host volume's binding together with different fragments from, among others, a hymnal and a schoolbook.
Fragment was discovered in the binding of the host volume in 2005, and was removed from the binding in 2010, during the restauration of the host volume.
Bibliography
Roos in’t Velt and Paul Trio, ‘Jacob van Maerlant in een boekband. Een uniek Spiegel Historiael-fragment uit Oudenaarde’, G/OUD, 5.1 (2025), pp. 42–62.