Festlibellus (?), Passionale (?)

F-6mpt

General Information

Original Condition

Current Condition

Book Decoration and Musical Notation

Musical Notation

adiastematische deutsche Neumen (zwei Hände im Nachtrag;  1. Hand: Quilisma; 2. Hand: Quilisma, auffällig geschwungener Schriftduktus  

Content

• Content Item
  • Text Language Latein
  • Content Description

    Fragment A

    I

    Recto:

    [Lectio passionis sce Katherine … Et ecce] principium orationis sue fecit de quoddam quem christianorum fabule deum suum esse testantur qui a quoddam discipulo suo iradicus(???) et morti adiudicatus nec in ipso mortis periculis sibi ad esse potuit … <+ 16 Zeilen> nimirum et admiranda est potencia qu///agicis carminibus sed sola divina potencia mortuorum ///revocat ad corpora (Seitenende) <Passio sce Katherine (= BHL 1663a?), vgl. Knust, Legenden, S. 259-264, 269-283, 290-296, 306-310>

    Verso:

    cuius potenti virtute claudis gressus redditur leprosi mundantur nam idem Christus deus est qui mortem in sua carne suscepit … <+ 11 Zeilen> non aspernaris eorum testimonia non respuis Hiis auditis rethor respondit Si predicta miracula ut credi iubes manens in homine deus perstitit numquid suscipere // pati crucem debuit … <+ 3 Zeilen> arbitraris angustias Non enim divinitas crucis sensit(?) ///i(Seitenende) <Fortsetzung Passio sce Katherine>

    II

    Recto:

    cione quid vis unum de duobus elige aut diis sacrificare ut vivas aut exquisitis tormentis corpus tenerum dilacerari ut pereas. Cui beata virgo respondit Vivere sane non opto … <+ 3 Zeilen> suppliciis excruciatam morte crudelissima interire Superveniens autem vir quiddam nomine Cursates Urbis prefectus et ipse(?) vir Belial regem furentem … <+ 12 Zeilen> incuciat et incurvetur ad sacram culturam deorum et vivat Sin autem rotali inposita machinamento hinc inde ferris (Seitenende) <Fortsetzung Passio sce Katherine>

    Verso:

    et clavis mordacibus discerpta ad terrorem(?) christianorum inaudito pereat exemplo … <+ 19 Zeilen> in secula Tu scis domine quia non timore passionis hoc obsecro que (Seitenende) <Fortsetzung Passio sce Katherine>

    marginal und im Text: Abklatsch, Schriftrichtung um 90° gedreht gegenüber Fragment

    Fragment B

    I

    Recto:

    apparuit ut indumenta aut capilli /// eorum nulla ab //ne lesione sustinerent vultus autem eorum rosei /// decore en///cabant ut dormientes pocius quam mortuos esse putares Unde// multi conversi ad dominum crediderunt Horum autem corpora christiani no// tu repientes sepelierunt Tu autem domine His ita gestis tyrannus videns sanctam virginem inmutabilemfidei tenere constanciam … <+ 14 Zeilen> et exspoliatam scorpionibus cedi dehinc obscuro carce// (Seitenende) <Fortsetzung Passio sce Katherine>

    Verso:

    //is ergastulo retrudi Clauditur dehinc virgo carcere tenebro///o fame et siti bis senis diebus crucianda … <+ 4 Zeilen> observabant pre timore in stuporem mentis converterent Accidit autem ut Maxentius pro instantibus causis extrema regionis adiret confinia … <+ 12 Zeilen> imperatrix Augusta ei suam aperit voluntatem simulque postulat (Seitenende) <Fortsetzung Passio sce Katherine>    

    <direkter Anschluss>

    II

    Recto:

    ut amotis aut placates custodibus carceris virginis visu et alloquio potirentur(?) … <+ 19 Zeilen> vocat ad palmam surgentes autem contemplati sunt puellam s//(Seitenende) <Fortsetzung Passio sce Katherine>

    Verso: dentem et angelos dei plagas et carnis scissuras aromatic ungento circumfoventes … <+ 11 Zeilen> quos triumphali passione ante te celica regna suscipient coronatos Hiis dictis beata virgo reginam consolari cepit dicens Iam forti animo esto regina … <+ 5 Zeilen> pro dampnis temporalibus reconpensaret Cui beata virgo Audi (Seitenende) <Fortsetzung Passio sce Katherine>

    Fragment C

    I

    Recto:

    magica depravatos mortis compendium subire fecisti … <+ 20 Zeilen> generosi sanguinis puella cui divicie et honores gratis (Seitenende) <Fortsetzung Passio sce Katherine > Verso: offeruntur voluntarium mortis conpendium eligat. O virgo digna imperio consule florentissime iuventuti tueet ne negligas … <+ 19 Zeilen> //us mei agone domine Ihesu Christe ferientis gladium exspe/// (Seitenende) <Fortsetzung Passio sce Katherine >

    marginaler Nachtrag: betrifft Translation auf den Berg Sinai?

    II

    Recto:

    [In nativitate sce Katerine virginis – Nov 25]

    Alleluia Sponsa [Chr]isti virgo Katerina martir et testis divina ///bant tibi qui statuit in monte syna nostris ipsum precis[…] adiuva <vgl. Schlager, Alleluja-Melodien II, S. 466f und 784>

    [Sequentia] Sanctissime virginis votive festa recolamus venerantes ///diem preclaram omn//concinamus. Proferat hec //laudem et devocio sit // Concrepet … Hanc fuisse … Annis … Turbam … Hinc regina … Fit penalis … Mox privatur … Ora pro … Astantem populum … per secula <ah55203>

    [Hymnus] Ave felix Katerina euge turtur columbina vale martyr et regina salve stella matutina (Matutin?) Ave virgo Katherina (Prim?) … Ave casta (martyr!) Katerina (Sext!) … Ave sancta Katerina (Non?) … Ave clemens Katerina (Terz!) … Ave constans Katerina (Vesper?) … Ave pia Katerina (Complet?) … repentina <AH 30 Nr. 72>

    Versus Eia divina martyr Christi Katerina Gemma smarag//gineus sine spina Nos due(?) //ua verum(?) //// <?> <nicht neumiert>

  • 
  • Edition Karlheinz Schlager (Hg.), Alleluja-Melodien II, Kassel u.a. 1987 (= Monumenta monodica medii aevi VIII), S. 466f und 784 - Simone R. Th. O. d’Ardenne, Eric John Dobson (Hgg.), Seinte Katerine: re-Edited from MS Bodley 34 and Other Manuscripts (= Early English Text Society, S.S., 7), Oxford 1981.

Host Volume

Bibliography

• Hermann Knust, Geschichte der Legenden der h. Katharina Alexandrien und der h. Maria Aegyptiaca nebst unedirten Texten, Halle 1890.