Overview Facsimile
Description
Show TEI/XML Download TEI/XML Print Description

Bible (Old Testament)

Psalms 72.17 - 73.9 with Aramaic Targum Pseudo-Jonathan

F-6fch

Cluj-Napoca, Biblioteca Academiei Române, C.57540

Miruna Belea (EPHE), 2025 (Born Digital)

General Information

Title Bible (Old Testament)
Shelfmarks C.57540
Page/Folio Reference wrapper
Material Parchment
Place of Origin Central Europe (Ashkenazi)
Date of Origin 1301-1400
Script, Hands

One hand, square Ashkenazi script. 

Original Condition

Page Height 430 – 450 mm
Page Width 300 – 320 mm
Height of Written Area 310 – 320 mm
Width of Written Area 220 mm
Number of Columns 3
Width of Columns 60 mm
Number of Lines 38 – 40
Line Height 8 mm
Ruling lead?

Current Condition

Extent 1 incomplete leaf
Dimensions 168 x 205 mm

Content

  • Content Item
    • Text Language Hebrew + Aramaic
    • Title Bible (Old Testament)
    • Content Description

      Psalms 72.17 - 73.9, with Aramaic Targum

      Incipit: Ps 72.17 (Targum Pseudo-Jonathan)

      יהי [שמיה] מדכר [לעולם וקד]ם דאתברי

      Explicit:
      Ps 73.9 (MT) (+ first three letters from Ps 73.9 in the Targum)

      ולשונם [תהלך] בארץ. שוי[או]
    • C_57540
    • Glosses and Additions Massorah Parva written in brown ink between the columns
    • Remarks

      Cf. fragment extracted from the same original manuscript in Cluj, Biblioteca Academiei Române, MS C.379 (https://fragmentarium.ms/overview/F-nuz3).

History

Origin

? (Ashkenazi)
Provenance

The host volume was printed in Nürnberg in 1706. in the 18th c. it was owned by the Jesuit College of Cluj ("Coll. Claudiop.", title page), and it passed to its successor, the Catholic High School, in the 19th c. ("Bibliotheca Lycaei Claudiopolitani 1832", title page). 

Host Volume

Title Octavius Maria a Sancto Josepho, Trecenta Et Decem Dubia Communi Confessariorum, & Ecclesiasticorum utilitati : Pro Supplemento aliarum Mille Interrogationum ... ab eodem Auctore jam in lucem editorum, [Nürnberg:] Apud Martinum Endterum, 1706 (not in USTC).
Date of Origin/Publication 1706
Shelfmark C.57540
Remarks

Former shelfmarks: N5 67; 47.D.2. 

Bibliography

Back to top