Fragment from Passio sancti Pantaleonis
F-5mwf
Identificazione e trascrizione a cura di Clemens Weidmann.
General Information
Un foglio in pergamena, riutilizzato come coperta, in situ. Dimensioni 131 × 202 = [131] × 17 [179] 6.Data la quasi completa evanescenza dell’inchiostro nel piatto anteriore, non è facile stabilire la disposizione del testo su una o più colonne, nonostante l’utilizzo della lampada di Wood. 15 linee visibili. Rigatura a secco. Il colore è tendente al giallo. Stato conservativo cattivo, a causa di fori e camminamenti dovuti a insetti xilofagi, macchie brune e di inchiostro, macchie di umidità, una caduta di supporto in corrispondenza del margine inferiore del piatto anteriore, inchiostro molto evanito e conseguenti lacune testuali. Fondamentale l’utilizzo della lampada di Wood.Scrittura carolina di modulo medio. Una sola mano. Inchiostro marrone.
Current Condition
Content
-
Content Item
- Text Language Latino
- Title Passio sancti Pantaleonis
-
Content Description
Trascrizione
Et ait imperator: et omnes qui cum eo erant per salutem deorum quia dignus est iste infans in palatio observari. Commendauit autem imperator magistro suo ut omnem ipsum erudiret artem medici ne volens eum in palatio habere post magistri doctrinam. Fuit itaque quidem (quidam ms.) presbyter nomineHermolaus absconsus in domo sua cum aliquis (aliis ms.) christianis et transibat Panthaleon per domum ipsius. Cumque ab eodem videretur quod de eo omnis disciplina et prudentia transiret (exiret ms.) spiritu sancto reuelante intellexit quod esset vas electionis futurus. Nemo enim eum suasit aliquando impudice intendere mulieri aut in theatrum ire aut ridere sine causa sicut est consuetudo ceteris iunioribus. Quadam vero die cum ingrederetur Panthaleon ad eum dixit presbyter: Gaudeas fili. Ille respondit: Et tu pater sanctissime omni honore digno. Et tenens eius manum presbyter fecit eum sedere et dicit illi: Fili quis es tu vel quid agis? Panthaleon respondit: Filius sum Eustorgii (domini ? ms.) senatoris, mater autem mea cubula dicta multo iam tempore christiana defuncta est.